Một hành trình linh hồn của một thanh niên.
Tôi mới là một cậu bé, 16 tuổi, khi tôi nói
"Đây không phải Chúa. Chúng ta đang nói về cái gì chứ?"
Một cuốn sách bán chạy gây tranh cãi.
Tôi bị nó làm mê hoặc.
Tôi không thể đặt nó xuống.
Và một giả thuyết khoa học đe dọa sẽ thay đổi thế giới.
Mọi thứ đã bị đảo lộn
bởi Erich Von Daniken.
Những sự thật nào ẩn sau
Erich Von Daniken và giả thuyết phi hành gia thời cổ đại?
Những gì là các nguồn cảm hứng thần thánh?
Người Ai Cập cổ đã xây
kim tự tháp cùng với sự hỗ trợ của những người giám hộ từ bầu trời.
Những phát hiện kỳ quặc...
Ta chỉ đang bắt đầu tái khám phá công nghệ
thời cổ đại đã tồn tại hàng ngàn năm trước.
Và những kết luận gây sốc
quá kỳ dị để bị bỏ qua?
Thậm chí nếu có một cơ hội trong số hàng chục triệu cái
để chứng minh ông ấy đã đúng, thì sau đó mọi thứ sẽ thay đổi.
Ta đã được viếng thăm, và những người viếng thăm chúng ta
sẽ quay về Trái Đất lần nữa.
Hàng triệu cư dân Trái Đất tin rằng
các sinh vật ngoài trái đất đã tới thăm ta trong quá khứ.
Điều gì sẽ xảy ra nếu điều đó trở thành hiện thực?
Phải chăng E.T. thời cổ đại đã thực sự góp phần định hình lịch sử?
Và nếu vậy, điều này có thể sẽ
không chỉ nói về quá khứ mà cũng tiên đoán tương lai của chúng ta?
NGƯỜI NGOÀI HÀNH TINH THỜI CỔ ĐẠI S05E10 DI SẢN CỦA VON DANIKEN subtitle by chochancuuDuc download from hdvietnam.com or subscene.com Engsub from addic7ed
Thành phố Minneapolis, Minnesota,
Tháng 10 năm 2012.
Tôi muốn giới thiệu Erich Von Daniken.
Hàng trăm người đến để nghe bài phát biểu của tác giả và nhà nghiên cứu tiêu biểu
Erich Von Daniken trong Hội nghị Chuyên đề Thế giới quan,
một sự kiện 4 ngày tập trung vào việc khám phá ngành vũ trụ học cổ đại.
nhân chủng học, khảo cổ học và khoa học viễn tưởng.
CÓ thể ta đã được ghé thăm từ vũ trụ ngoài kia.
Bằng chứng ở đâu?
Ta có thể tìm thấy gì?
Những cuốn sách của ông đã bán hơn 65 triệu bản trên toàn thế giới.
Ông là người hùng của một số người và cũng là kẻ dị giáo với những người khác,
nhưng các giả thuyết gây tranh cãi của Erich Von Daniken
đã thu hút được sự chú ý của cả thế giới và châm ngòi một phong trào
được biết đến như giả thuyết phi hành gia thời cổ đại.
Cộng đồng khoa học, họ luôn
sợ nghĩ theo cách này.
Ta phải thay đổi cách suy nghĩ của mình.
Nghiên cứu của Von Daniken đã đưa ông đi khắp thế giới
để điều tra các bí ẩn khó giải thích của các nền văn hóa cổ đại.
Ông đã dành hết cuộc đời mình để đặt những câu hỏi làm các nhá sử học
chính thống phải cho là đúng.
Ta là cháu chắt, thưa quý vị,
là con cái của những E.T.,
và đó không phải trùng hợp.
Erich Von Daniken nổi tiếng hơn
kể từ tháng 2 năm 1968, khi một tác giả Thụy Sĩ từng là quản lý khách sạn
cho xuất bản cuốn sách mang tính đột phá của ông:
"Cỗ xe Thần thánh".
Trong đó, nhà văn trẻ đặt giả thiết rằng người ngoài hành tinh thông minh
đã tới thăm Trái Đất trong quá khứ xa xôi
và liên kết với con người.
Nó gây giật gân. Trong năm đầu xuất bản, cuốn sách
đã bán được 500000 bản.
Khi cuốn sách lần đầu tiên xuất hiện cũng là năm
một người đã hạ cánh lên mặt trăng, vậy có cả một niềm tin
vào lúc này, đó là có thể du hành vào vũ trụ, là chúng ta sẽ
đưa người vào vũ trụ.
Nhiều người rất hào hứng với
giả thuyết phi hành gia cổ đại mới mẻ này.
Họ nghĩ nó có nghĩa.
Ta đang đưa chính chúng ta đến kỷ nguyên vũ trụ hiện đại.
Người dân đã thực sự, thực sự quan tâm đến
những vấn đề này và tự hỏi nếu có thể đã có
cái gì đó mà ta đã phát hiện một cách bí mật trên mặt trăng
mà có vẻ như chỉ tới nguồn gốc ngoài trái đất của ta.
Dù các hiện tượng phi hành gia cổ đại
Đã xuất hiện từ thập niên 50, nhưng thực sự Von Daniken
đã mở ra cánh cửa, biến nó thành một phần của văn hóa đại chúng.
“Cỗ xe Thần thánh” từng là
1 cuốn sách rất quan trọng với tôi vì nó làm tôi mở mắt ra, nhìn vào
khả năng có thể các nền văn hóa cổ đại có thể
kết nối hoặc tương tác
với một số kiểu trí khôn ngoài hành tinh.
Nó đã làm tôi say mê, làm tôi không thể đặt nó xuống đất.
Có thể đó đã là cuốn sách đầu tiên tôi đọc hết trong một ngày.
Các giả thiết của ông chỉ là hiện tượng, trong đó ông nói về
khả năng về các cuộc viếng thăm của người ngoài hành tinh.
Bằng việc sử dụng các câu hỏi tu từ, Von Daniken đã gợi ý
rằng bằng chứng về các cuộc chạm trán với E.T. có thể được tìm ra
ở mọi thứ từ các văn bản tôn giáo cổ đại và các bức khắc đá bí ẩn
đến các cấu trúc và các công trình cự thạch đồ sộ tọa lạc
trên khắp thế giới.
Về cơ bản, những gì ông nói là: bạn không thể chăm chú vào
các lời giải thích truyền thống về các sự kiện lịch sử,
các công trình và cấu trúc lịch sử,
các nền văn hóa lịch sử ở giá trị bên ngoài của chúng.
Bạn phải xem xét chúng ở một bối cảnh rộng lớn hơn, của những gì
có lẽ là sự can thiệp ngoài trái đất.
Một trong những điều Erich đã làm
là giải thích lại những câu chuyện thân thuộc trong Kinh Thánh
thành những cuộc gặp gỡ giữa người và thiên thần.
Thậm chí con người đã bị đem lên vũ trụ trong các cỗ xe rực lửa và những thứ
giống như vậy, và đó chỉ là tái hiện lại những gì ta đã được dạy.
Mặc dù được công chúng đón nhận,
giới học giả và khoa học coi các tuyên bố của Von Daniken là phản khoa học.
Tôi dự đoán mình sẽ bị chế nhạo, nhưng tôi không
đoán trước được chúng đã xảy ra một cách không công bằng trên các phương tiện truyền thông.
Tôi đã bị chỉ trích vào khi ấy.
"Erich Von Daniken nói..."
Trên thực tế, trong "Cỗ xe Thần thánh", tôi đã viết 238 dấu hỏi chấm.
Chẳng ai thèm đọc đến các dấu đó.
Những người đi tiên phong luôn bị nhắm thành mục tiêu, và do đó
giới học viện đã chỉ trích Von Daniken nhiều năm,
rằng đó là nghiên cứu cẩu thả, là suy nghĩ cẩu thả,
là phân tích cẩu thả.
Tuy nhiên, nhiều năm sau, ngày càng có nhiều
người chứng minh c ông trình đầu tiên của ông,
và tôi nghĩ ta cần theo dõi lại toàn bộ mối quan tâm này,
công trình đột phá của Von Daniken, trong một vấn đề khác.
Mọi nhà tư tưởng lớn của thời đại chúng ta và trong
quá khứ đã là những người thử thách các quy tắc.
Vậy Erich Von Daniken đã thực sự thử thách quy tắc của giới học viện
để cho thấy rằng những điều mà ta nghĩ chỉ là truyền thuyết
của các tôn giáo thực sự có giá trị khoa học, và ta cần
quan sát chúng kỹ hơn.
Nhưng cái gì là nguồn gốc của giả thuyết đột phá
của Erich Von Daniken?
Đâu là nguồn gốc của khái niệm rằng phi hành gia E.T. đã viếng thăm
Trái Đất trong quá khứ cổ xưa?
Tôi đã được học trong 1 trường nội trú của các linh mục dòng Tên.
Trong 3 năm, chúng tôi phải dịch các phần Kinh Thánh
từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.
Trong phần đầu Sách Moses,
Chúa hạ xuống trên một núi thiêng từ thiên đường.
Với khói và lửa và tiếng ồn, và
mọi người đều sợ.
Đó là lúc tôi đã nói:
"Đây chẳng phải Chúa!
Ta đang nói về cái gì thế này?
Chúa của tôi không cần 1 phương tiện để bay vòng quanh,
để làm người bên dưới sợ và tạo ra khói và "tiếng ồn".
Và linh mục dòng Tên đã nói với tôi:
"Erich, cậu phải đọc sách của Enoch".
Sách Enoch bị loại trừ khỏi Kinh Thánh và
vẫn còn bị các nhà thần học tranh cãi.
Nhưng với Von Daniken, đó là b ằng chứng cho gì đó lớn hơn thế.
Trong đó nói rằng Enoch đã bị đưa lên
từ Trái Đất bởi Chúa, trong 1 cỗ xe rực lửa.
Lúc này, ta đã biết không có cỗ máy biết bay trong quá khứ.
Vậy, theo mặt tôn giáo, họ nói là khi đó Enoch đã bay lên trời.
Nhưng trong mắt tôi, Enoch, ông thấy gì đó trong thực tế
chính là 1 tàu vũ trụ.
Đối với Von Daniken, báo cáo bị bỏ qua này về hành trình của Enoch
khiến ông đặt ra nhiều câu hỏi.
Ông chuyển mối quan tâm của mình vào nhà tiên tri Ezekiel trong Kinh Thánh.
Như Enoch, Ezekiel cũng bị đem lên 1 cỗ xe rực lửa,
một cỗ xe mà ông đã tả trong
các chi tiết chuyên môn quan trọng trong Cựu Ước.
Von Daniken đã làm vị linh mục chú ý về các văn bản kỳ lạ này.
Vậy linh mục nói: "Ezekiel đã có 1 ảo ảnh".
Tôi nói "Không, không phải ảo ảnh vì Ezekiel có tả "tiếng ồn".
Ông so sánh tiếng ồn với tiếng ầm của thác nước.
Đó không phải là 1 ảo ảnh mà là cái gì đó khác.
Cái gì đó như động cơ tên lửa.
Giờ, ta đang nói về liên kết với E.T., du hành vũ trụ,
vậy chúng đã cùng đến với nhau.
Erich đã không hoàn toàn bác bỏ tôn giáo
hay ý của Chúa,
hay thậm chí là các thiên thần đối với chủ đề đó.
Ông đã nhìn vào những thứ khác nhưng vẫn giữ
1 tinh thần và kiến thức chắc chắn về chân lí của vũ trụ.
Tôi đã trưởng thành như một tín đồ Kitô giáo,
và tôi đã nói rõ ràng là tôi vẫn tin vào Chúa.
Tôi cầu nguyện mỗi tối.
Ta sẽ không bao giờ mất Chúa, không bao giờ, khi ta đối đầu với phi hành gia ngoài hành tinh.
Có thể như Erich Von Daniken và một số nhà nghiên cứu
về phi hành gia cổ đại đã gợi ý, rằng bằng chứng về
các cuộc chạm trán ngoài đời thực có thể được tìm thấy trong
Kinh Thánh?
Đó là câu hỏi mà cậu thiếu niên người Thụy Sĩ đã xác định sẽ trả lời.
Và cuộc tìm kiếm của ông giờ đây đưa ông tới sa mạc Ai Cập và
các cấu trúc bí ẩn được biết đến
như các Đại Kim tự tháp.
Đông Bắc Ai Cập, 1954.
Erich Von Daniken 19 tuổi đến Giza,
cách Cairo ba dặm.
Tại đó, ông có thể nghiên cứu trực tiếp các kim tự tháp Ai Cập.
Tôi viếng thăm Ai Cập lần đầu khi tôi là,
vâng, một thiếu niên.
Thời gian ấy rất xa so với cuốn "CỖ xe Thần thánh".
Và nó khiến tôi rất ấn tượng.
Tôi luôn có cảm giác là chúng không chỉ được con người làm ra.
Ai đó đã phải lên kế hoạch.
Dĩ nhiên, tôi biết là ở thời điểm đó, giới khảo cổ học
nói là cấu trúc này được 1 pharaoh Cheops xây dựng.
Tôi đã hỏi "Tên Cheops từ đâu ra?"
Vì ta chẳng có một bức tượng Cheops.
Ta không có xác ướp của Cheops.
Bạn sẽ nghĩ nếu ai đó xây cấu trúc khổng lồ
như Đại Kim tự tháp, ông ta sẽ tự hào và nói:
"Này, tôi làm đấy. Tôi đã xây nó đấy!"
Nhưng người xây Đại Kim tự tháp hoàn toàn đã giấu tên.
Đại Kim Tự tháp luôn luôn
hấp dẫn thuyết E.T. cổ đại vì một số lý do.
Đó là kỳ quan thế giới cổ đại cuối cùng còn sót lại, và không ai
đã có thể giải thích chính xác nó được xây thế nào.
Erich không nói rằng E.T. xây nó.
Erich đang nói là các kim tự tháp, đặc biệt là Đại Kim tự tháp,
cách giới hàn lâm giải thích nó ngày nay không phù hợp
với những gì nghiên cứu của ông đã cho thấy.
Cách khó hiểu mà trong đó có việc xây Đại Kim tự tháp
và bí ẩn quanh mục đích của nó, đã
tiếp nhiên liệu cho trí tò mò của thiếu niên Thụy Sĩ và trí tưởng tượng của cậu.
Có thể mọi điều các giáo viên của cậu đã kể cho cậu
về các nền văn minh cổ đại đều sai?
Các kim tự tháp Ai Cập có lẽ là một trong những kỳ quan
lớn nhất hành tinh này.
Một số người nói là chúng là, bạn biết đấy, điểm hạ cánh cho
các E.T., nói chúng là nhà máy điện, là bộ ổn định để hành tinh
tạo ra sóng năng lượng.
Không có nghi ngờ rằng ai đó phải cung cấp thông tin
để giúp xây dựng kim tự tháp bởi vì chúng thực sự
quá khổng lồ, quá chính xác.
Hoàn toàn không có câu hỏi nào rằng
các Đại Kim tự tháp Giza được con người xây dựng.
Người Ai Cập đã xây nó.
Tuy nhiên, các văn bản Ai Cập cổ đại cũng nói với ta,
rằng người Ai Cập đã xây các kim tự tháp, nhưng với
sự giúp đỡ từ những người giám hộ của bầu trời.
Có thể người Ai Cập thời xa xưa đã được tiếp nhận
kiến thức ngoài trái đất để xây Đại Kim tự tháp Giza?
Và nếu vậy, liệu chứng cứ khác sẽ được tìm ra khi nghiên cứu
các điểm khảo cổ khác?
1971...
Phía Đông Ấn Độ.
Tại đây, ở Đại học Tiếng Phạn ở Calcutta, Erich
Von Daniken đã gặp Giáo sư Dileep Kanjilal để học về
Tiếng Phạn Vệ Đà, 1 ngôn ngữ cổ dùng trong các văn bản tôn giáo Hindu.
Giáo sư Dileep Kanjilal đã dịch
các văn bản Ấn Độ cổ thành các bản dịch hiện đại.
Giờ đây, từ các cuốn sách cổ, những gì gọi là thần, họ
đã dùng cỗ máy bay để đi từ thiên đường xuống Trái Đất.
Theo các văn bản Vệ đà cổ xưa của Ấn Độ,
các thần xuống từ trời trong các cỗ xe bay.
Chúng nhắc tới các cỗ xe là "vimana".
Có những miêu tả chi tiết về hình dáng bên ngoài của chúng,
cách chúng đi từ nơi này đến nơi khác, phải cần
những gì để điều khiển chúng, tất cả những điều đó
đều đã được miêu tả trong các văn bản Hindu hàng ngàn năm tuổi.
Và với Erich, ông cảm thấy một cách tự nhiên rằng
các vimana này là khí cụ bay bằng xương bằng thịt.
Và dĩ nhiên, ông nói rằng chúng là phương tiện
của các phi hành gia cổ đại.
Trong chuyến đi đầu tới Ấn Độ, ông đã khám phá
một tổ hợp các địa điểm khác nhau, và ông nhanh chóng
nhận thức rằng Ấn Độ là một kho tàng
cho thuyết phi hành gia cổ đại, vì trên khắp Ấn Độ, ta có thể
tìm thấy những tháp đền tráng lệ được nhắc đến như
"stupa" hoặc "vimana".
Và vì vậy, ta phải tự hỏi, đâu là nơi mà hình dạng
của các bảo tháp (stupa) đến từ?
Một đóng góp lớn khác của ông là
ông đã tập trung vào Ấn Độ.
Rất ít người đã thực sự học về nền văn minh Ấn Độ cổ,
thậm chí nghĩ là nó hàng ngàn năm tuổi.
Và những gì ông đã thấy là có các cấu trúc mà ông coi là
bản sao của các vimana.
Vậy rất nhiều đền Hindu ở vùng Viễn Đông, chúng
tượng trưng cho kiến trúc của chúng, những gì đã bay lên trời.
Vậy, phần trên của 1 đền Hindu
thường được nhìn thấy như 1 cỗ máy biết bay, như 1 vimana.
Và về cơ bản, những gì ta phải đối mặt với đó là
nhận thức rằng những người này đã xây dựng các vật bằng đá
dựa theo những thứ họ đã thấy trên trời.
Khi ta nhìn vào hầu hết các ghi chép cổ đại mà chúng ta có,
những gì có từ các văn bản Vệ Đà của Ấn Độ, có những miêu tả kỹ lưỡng
về các trận không chiến xảy ra với các vimana.
Vậy chúng thực sự bắt đầu đặt ra câu hỏi
về phương tiện của chúng ta trong lịch sử.
Có thể chỉ hoàn toàn là do đo đạc?
Hay có thể là ta mới chỉ bắt đầu tái khám phá
công nghệ cổ xưa đã tồn tại từ hàng nghìn năm trước?
Các văn bản cổ xưa trên khắp thế giới đều nói về các cỗ máy bay,
về những người có thể bay trên không, về lũ ngựa bay.
Nhưng Erich đã thực sự ghép chúng với nhau.
Rằng các thần không chỉ bay vòng quanh như Siêu nhân,
họ đã bay trong một số loại phi thuyền bằng xương bằng thịt,
giống những gì ta đang làm, và đi đâu đó.
Và đó là "Cỗ xe Thần thánh".
Enoch kể với ta về các Giám hộ Bầu trời
đã xuống Trái Đất.
Ông nói họ đã được gọi là thiên thần bại trận, và họ muốn
giao phối với con người, và sinh ra lũ khổng lồ.
Vậy E.T. và con người đã giao phối với nhau.
Như vậy nghĩa là gì?
Vâng, rất đơn giản thôi.
Erich Von Daniken đã giải thích là, chúng ta
chẳng là gì khác ngoài con lai của một chủng tộc E.T.
đã bắt đầu văn minh của ta hàng triệu năm trước.
Và trên thực tế, các E.T. đó đã trao cho ta trí thông minh.
Homo sapiens (người tinh khôn) đã tồn tại trong 2000 năm.
Nhưng chỉ trong 5 vạn năm, một bước đọt phá đã diễn ra
một cách đột ngột, khi ta không nhai chuối trong hang
mà về cơ bản đã xây các nền văn minh.
Khoa học đang đưa ra các hy vọng lớn và các kỳ vọng
rằng ở một lúc nào đó họ sẽ tìm ra mối liên kết mất tích giữa
mỗi thứ khác trên Trái Đất với chúng ta.
Nhưng dù đã tìm kiếm hơn 150 năm, họ chưa bao giờ tìm ra.
Câu trả lừi có thể được tìm thấy bởi những gì tổ tiên ta luôn nói,
trong đó ta đã được các thần tạo ra, rằng ta
không giống bất cứ gì trên Trái Đất.
Ta đứng dậy, vì ta đã được tạo ra.
Khi ta nhìn vào cả lịch sử của
hành tinh này, có 1 câu hỏi lớn.
Có bao nhiêu trí khôn tiến bộ đã ở trên hành tinh này
trong hàng triệu năm, khai hóa và nhân giống gien,
ở tất cả các loại sự sống, rằng có thể thậm chí người hiện đại
là một trong các sản phẩm của nhân giống gien?
Hãy tưởng tượng mọi kiến thức con người đã sở hữu.
Thiên văn học, toán học, cơ học, chữ viết,
đều đã được các thần trao xuống từ thiên đàng.
Có phải đó là câu hỏi đúng, có phải Daniken đúng?
Vì nếu có một khả năng mờ nhạt, một cơ hội
trong cả triệu cơ hội, 1 trong 10 triệu cơ hội rằng ông ấy đúng, thì sau đó
mọi thứ sẽ thay đổi.
Có phải các văn bản tôn giáo cổ xưa thực sự cung cấp
bằng chứng của liên kết ngoài hành tinh trong lịch sử loài người?
"Cỗ xe Thần thánh" đã mở cánh cửa tới
nhiều cuộc thảo luận hơn, nhiều nghiên cứu hơn, nhiều chỉ trích hơn.
Nhưng thành công khổng lồ của nó cũng đã trao cho nhà văn Thụy Sĩ
khả năng đi khắp thế giới để tìm thêm lời giải đáp.
Đó là một cuộc nghiên cứu sẽ đưa ông tới nửa kia địa cầu,
để nhìn tận mắt tàn tích cổ của vùng Nam Mỹ.
Bolivia, vùng Nam Mỹ.
Ở đây là tàn tích Puma Punku, một phức hợp đền bí ẩn
tọa lạc trong thành phố cổ Tihuanaco.
Người ta tin rằng nó đã được xây vào 2 ngàn năm trước.
Vào năm Erich xuất bản cuốn sách bán chạy "Cỗ xe Thần thánh",
tác giả Erich Von Daniken đã hành hương đến
địa điểm khảo cổ này để tìm thêm bằng chứng cho giả thuyết
gây tranh cãi của ông, rằng E.T. đã viếng thăm Trái Đất
trong quá khứ xa xôi.
Pima Punku ở vùng cao nguyên Bolivia.
Bạn đứng đó và bạn sẽ hoàn toàn thấy sốc.
Có những cái móng khổng lồ đặt xung quanh bạn.
Tại thời điểm đó, vào năm 1968, chưa ai khai quật ở đó.
Khi Erich Von Daniken đến Puma Punku,
tại đây ông đã tìm ra bằng chứng rõ ràng của công nghệ cao bị thất lạc.
Ta thấy các lỗ như được khoan một cách hoàn hảo bằng lader, các tảng đá
đã được hóa lỏng bằng cách nào đó, hay gần như
một loại nấu chảy thành thủy tinh rồi dính lại với nhau.
Điều này sẽ không thể nếu không sử dụng công nghệ cao.
Erich đã có thể thấy những khối hình chữ "H" này.
Chúng là các khối granite lớn, tất cả đã được cắt ghép như là chúng
đã được sản xuất từ trước, và theo một cách mà chúng sẽ liền với nhau
và tạo ra các bức tường khổng lồ này.
Đã có một quá trình xây dựng công nghệ cao
mà sẽ làm tâm trí mọi người thấy bối rối.
Vậy những gì ta có ở Puma Punku là những cái truyền thống...
những gì tôi sẽ nói là cách Von Daniken giả thích vấn đề khảo cổ học.
Trong phương pháp xây dựng những tảng đá này,
có một mức độ khó nhất định mà trong đó tổ tiên chúng ta
về cơ bản không thể tiến tới cảnh quan xung quanh Tiwanaku (hay Tihuanaco).
Các bức khắc đá về cơ bản đã kể với ông rằng gần như không thể
hoặc cực kỳ khó để để tạo ra chúng, và do đó,
về cụ thể là tại sao họ lại làm việc này theo cách gì đó
mà không thể giải thích được.
Một khía cạnh khác của Puma Punku mà đã quyến rũ
Von Daniken đó là truyền thuyết về việc xây dựng nó, như được đưa ra
bởi người dân bản địa của vùng.
Những người sống ở đó gọi là Aymara.
Và bản thân họ phủ nhận sự tham gia của họ
trong việc xây dựng Puma Punku.
Trong thực tế, khi bạn hỏi họ ai đã xây dựng Puma Punku,
họ sẽ chỉ lên trời và nói "Los Dioses".
Nghĩa là các vị thần.
Ở Puma Punku,
họ nói rằng, "Các thần xây chúng chỉ trong một đêm!".
Điều này tạo ra một ý nghĩa.
Bạn có một phi hành đoàn E.T. đã xuống Trái Đất.
Vậy họ xây dựng chúng bằng dụng cụ của họ, chỉ là thứ gì đó mà ta
sẽ nhắc đến ngày nay là "trại cơ bản".
Họ đã cư xử như các nhà khảo cổ: họ nghiên cứu,
họ dạy một chút cho con người, họ học ngôn ngữ của con người,
Rồi một ngày, họ biến mất, họ không làm nữa.
Họ đem mọi dụng cụ của họ về tàu mẹ,
và bỏ lại một chút tàn tích của trại cơ sở.
Liệu Puma Punku từng là trại căn cứ cho
các E.T. đến Trái Đất trong quá khứ xa xưa?
Và liệu các tảng đá tráng lệ của tàn tích đã được tạo ra
với sự giúp đỡ của các phương pháp xây dựng tiên tiến?
Theo Von Daniken, câu trả lời rõ ràng là CÓ,
và nó buộc ông phải tiếp tục tìm kiếm, tới một điểm cách đó 3 ngàn dặm,
tại tàn tích của 1 thành phố cổ khác.
Chichén Itzá, Mexico.
Tọa lạc trên Bán đảo Yucatan là tàn tích
của một tàn tích Maya cổ, phát triển mạnh từ 750 -> 1200 SCN.
Tại đây vào 1969, Erich Von Daniken
đã có một nhận thức tuyệt vời, liên quan đến kim tự tháp trung tâm El Castillo.
Tôi đã đứng trước kim tự tháp lớn ấy.
Tôi chẳng hiểu gì cả.
Tôi đã đem mọi tác phẩm văn học có thể có từ các nhà khảo cổ Trung Mỹ
để học về ý nghĩa của nó.
Và sau đó, tôi đã học được rằng, chúng đang nói về các du khách từ bên ngoài.
Dĩ nhiên họ gọi là các thần.
Theo truyền thuyết Maya cổ, thần chính của họ
là Quetzalcoatl hay Kukulkan, Gukumatz.
Tất cả những tên khác nhau ấy đều dành cho chính xác 1 vị thần, người
đã được miê utả như 1 con rắn bay hay rắn có cánh.
Bất cớ điều gì về vị thần này là: họ nhìn lên trời và thấy thứ
được miêu tả theo cách tốt nhất là một con rắn biết bay.
Khi ta đang tìm kiếm trên khắp thế giới,
Chichén Itzá là 1 điểm rất quan trọng.
Đây là một trong những nơi mà người ta nói rằng các thần
đã xuống và quyết định số phận của nhân loại.
Và có 1 kim tự tháp cụ thể, El Castillo,
nghĩa là "lâu đài", nơi bạn thấy một trò chơi ánh sáng phức tạp
xảy ra đặc biệt vào hai ngày Xuân phân 21/3 và Thu phân 21/9.
Lúc sáng sớm, bạn thấy mặt trời mọc
lên, và khi mặt trời lên cao, bạn sẽ thấy trên cầu thang,
ánh sáng và cái bóng, các tam giác của ánh sáng và của cái bóng.
Chúng được tạo ra bởi chín bậc.
Các tam giác của ánh sáng và bóng tối chậm chạp xuống cầu thang dẫn lên
kim tự tháp, cho đến khi Mặt Trời ở trên cao.
Thông điệp quá rõ ràng.
Kukulkan đã viếng thăm Trái Đất và biến mất lần nữa
với lời hứa sẽ quay lại trong một tương lai xa xôi.
Vậy họ đã trao cả thông tin này
về sự trở lại của các thần cho ngôi đền của họ.
Và tôi nghĩ rằng đó là một trong những điều vĩ đại
mà Erich đã hoàn thành, không chỉ trong câu chuyện của Chichen Itza,
nhưng cũng ở rất nhiều mặt khác trên những địa điểm khác trên thế giới này.
Theo đó ông tập trung vào
các chi tiết rõ ràng và ông nói, ông coi việc này là quan trọng.
Đây là 1 chi tiết cực kỳ khó để tạo ra.
Có gì đó mà trong đó giới khảo cổ học chính thống muốn bỏ qua.
Bằng việc tạo kết nối giữa kiến thức thiên văn
và kiến trúc chính xác của người Maya,
Erich Von Daniken đã bị thuyết phục rằng đã có nhiều thứ hơn
để dành cho giả thuyết E.T. thời cổ đại mà ông đã tưởng tượng ra.
Ông quan sát vào 1 đền Maya khác để lấy bằng chứng sâu xa hơn.
Đó là nơi mà một số người nói
là nhà của phi hành gia cổ đại đầu tiên, Lãnh chúa Pacal.
Tại thành phố cổ Palenqua là
1 ngôi mộ được khám phá vào những năm 1950.
Và trong mộ này là một cái nắp đậy trên 1 cái quách của Lãnh chúa Pacal.
Và cái nắp được chạm trổ tinh xảo bằng hình ảnh Lãnh chúa Pacal.
Và trong hình ảnh đó, ông ta đang làm gì đó thực sự bất thường.
Bạn thấy một người đàn ông
ngả người về phía trước, như một người đang điều khiển xe đua.
Ông ta đang đeo trên mũi một số loại mặt nạ ôxy.
Ông ta dùng 1 bàn tay để điều khiển các nút bấm.
Bạn thấy cái tay còn lại của ông ta ở trên bảng điều khiển.
Ông ta đang ngồi trên một loại ghế.
Trong một loại đầu tên lửa.
Khi Erich nhìn
vào nắp quách ấy, ông thấy 1 vị vua Maya trong 1 phi thuyền tên lửa.
Và người đó đang trở lại với các vì sao, trở lại với vũ trụ.
Đó là một cách giải thích thú vị.
Và đó chính là một trong những vấn đề chính trong "Cỗ xe Thần thánh".
Và khi những người khác nhìn lên nắp đó và thấy
cách giải thích của ông, họ cũng đồng ý với ông.
Liệu Erich Von Daniken có đúng?
Liệu Lãnh chúa Pacal thực sự là 1 E.T. đã viếng thăm
Trái Đất trong quá khứ cổ xưa?
Ông ta là người mà có lẽ đã chia sẻ kiến thức tiến bộ cho nhân loại?
Sau khi xuất bản cuốn sách thứ hai, "Các vị thần từ Ngoài Vũ trụ",
vào 1970, Erich Von Daniken phát hiện ra rằng mình đang bị kẹt
giữa một cuộc chiến ác liệt giữa khoa học chính thống và
tôn giáo chính thống, trong đó lên án khái niệm
cho rằng có sự sống tồn tại ở các hành tinh khác.
Đó là một trận chiến mà ông dường như không trang bị tốt để chiến một mình.
Hơn 40 năm kể từ khi
xuất bản cuốn "Cỗ xe thần thánh", tác giả và nhà nghiên cứu
Erich Von Daniken đã tiếp tục cuộc tìm kiếm của ông để tìm ra sự thật
về nguồn gốc từ thế giới khác của con người.
Tôi mong và tôi hy vọng rằng xã hội
cuối cùng cũng sẽ coi đề xuất mà ta đã làm ở đây trở thành nghiêm trọng,
và cộng đồng khoa học bắt đầu nghĩ theo cách này.
Nhưng tôi phải nói rõ một điều: những gì tôi làm ở đây
chẳng liên quan gì với một tôn giáo mới. Tôi sẽ tự sát
nếu vài kẻ ngốc nào đó tạo ra 1 tôn giáo mới dựa trên suy nghĩ của tôi.
Đó là điều cuối cùng tôi mong muốn.
Hoàn toàn mong muốn.
Và những người ủng hộ Von Daiken từng chỉ là một nhóm nhỏ, nhưng
con số đó đang tăng vì những gì đã được biết đến như
các nhà lý luận phi hành gia cổ đại... những người đã mở rộng
và cải tiến các phát hiện của Von Daniken.
Tôi rất tò mò... có bao nhiêu người ở đây đã từng thấy
một số vật thể bay không xác định trên bầu trời?
Bao nhiêu? Giơ tay lên nào.
Các bạn đại diện cho điều tôi nghĩ, là 1 phần của nhân loại từ khắp mọi nơi
vì tôi tin chắc rằng nói sự thật với con người
trên hành tinh này có lẽ là điều nhiều người đang khao khát.
Một số những điều mà ta biết về hành vi của con người
đó là nó đã được định hình bởi cách nhìn thế giới của ta,
và tôi sẽ gợi ý là lúc này là một khoảng thời gian rất quan trọng
để thay đổi cách nhìn này.
Ta không cô đơn trong vũ trụ, ta là một phần của
mạng lưới sự sống lớn hơn.
Với cá nhân tôi, tôi nghĩ rằng cách nhìn thế giới
đang dần thay đổi, và kỳ lạ thay, đó là một chuyển biến rõ ràng
bởi vì tất cả chúng ta đều đang ở trong đó.
Ta đang sống trong 1 xã hội mà tôi gọi là hợp lý.
Hợp lý tức là tin điều giới khoa học nói.
Vậy, với chúng ta là: đừng chấp nhận mọi thứ những người hợp lí nói.
Hãy trở nên không hợp lí.
Tôi cũng là một người không hợp lí.
Điều tôi thực sự thích ở Erich đó là
ông mang đến rất nhiều ý tưởng khác thường.
Uh, ông chỉ ra các mâu thuẫn trong, uh, khảo cổ học chính thống.
Tôi thực sự chưa từng bỏ tiền vào tất cả các kết luận của Erich,
nhưng tôi đã luôn quan tâm đến nó.
Vậy bằng nhiều cách, ông đã thúc đẩy tôi đi vòng quanh thế giới
để lên các hòn đảo xa xôi, tới các điểm khảo cổ bất thường.
Tôi muốn tự mình kiểm tra chúng.
Giờ đây, mọi lời giải thích của ông không luôn luôn là lời giải thích
mà tôi đã dựa theo, nhưng đó là thứ dẫn dắt tôi
và những người khác đi theo 1 con đường nào đó:
điều tra về nó.
Hãy tự mình đi kiểm tra nó.
Đừng chỉ sử dụng những gì tôi đã nói về nó.
Khi tôi bắt đầu khám phá các nền văn minh cổ đại,
trong một thư viện ở Bỉ, tôi vấp phải một cuốn sách viết bởi Erich
Von Daniken, và tôi đã bị mắc vào nó.
Vì tôi nghĩ tôi chỉ là 1 trong số hàng nghìn, nếu không phải hàng triệu, người
bắt đầu nhận ra rằng lịch sử thế giới cổ đại không hề rõ ràng.
Và đối với tôi, ông đã thực sự mở ra quá trình thăm dò này,
trong khi tôi đã luôn luôn bị thu hút bởi lịch sử gần đây,
rằng bí ẩn của thế giới cổ đại
thực ra còn phức tạp hơn, đẹp hơn và còn đáng quan tâm hơn.
Và vì vậy trong 2 thập kỷ vừa qua, Erich đã truyền cho tôi
trên con đường của tôi rằng: ta cần khám phá, cần mở rộng tâm trí ra
để cố gắng hiểu điều tổ tiên cổ xưa của ta
đã làm, vì vẫn còn các dấu hỏi chấm khổng lồ
như để hỏi cách quá khứ của ta đã được tạo ra.
Ta phải đối diện với Erich Von Daniken.
Ông là người đầu tiên
dũng cảm bước ra và đối mặt với thế giới để nói rằng: tôi nghĩ rằng
có thể các phi hành gia cổ đại đã đến viếng thăm
hành tinh chúng ta; và các kim tự tháp, các ngôi đền khác nhau,... có lẽ
đều là dấu tích còn lại của chuyến thăm của họ.
Giờ đây, tôi phải nói rằng tôi đã là một người hoài nghi về thuyết
người ngoài hành tinh thời cổ đại cho đến gần đây.
Bởi vì mọi thứ đã thay đổi với những người hoài nghi như chúng tôi.
Ví dụ, trong 12 năm trước, ta đã nhìn vào các mảnh nhỏ
của hệ thiên hà chúng ta, chính là Dải Ngân Hà, và
đến nay ta đã tìm ra 3000 hành tinh.
Khi ta áp dụng rộng rãi khả năng này trên cả hệ ngân hà,
người ta ước tính rằng phải có
1 tỷ hành tinh "sống cô đơn" trong dải ngân hà này.
Và vậy, tôi cược là cực kỳ dễ để tìm ra sự sống ngoài đó.
Giờ đây, khi nói điều này, nếu chúng ta
có thể bay ra ngoài đó, tại sao họ không thể tới đây?
Ta phải mở rộng khả năng rằng sự sống trên hành tinh này
đã bị can thiệp bởi các E.T.
Tôi phải cảm ơn người bà của mình, vì từ khi lớn lên, ý tưởng
E.T. thời cổ đại và Atlantis và mọi quan điểm lịch sử loại trừ lẫn nhau khác,
đều từng là chủ đề trong bữa tối ở nhà tôi.
Tôi đã lớn lên ở Thụy Sĩ, và Erich Von Daniken cũng là
1 người Thụy Sĩ, và vì vậy tôi đã bắt đầu tham dự các bài giảng của ông,
bắt đầu đọc và nghiên cứu mọi cuốn sách của ông.
Tôi đã đến những nơi mà Erich đã mô tả.
Chúng đã đưa tâm trí tôi tới các khả năng,
bởi vì các điểm nhấn lớn trong sách của Erich đều là các câu hỏi.
Nếu mọi thứ trong quá khứ không giống như nó được ta trình bày?
Nếu Trái Đất đã được E.T. viếng thăm trong quá khứ?
Có nghĩa là sự sáng tạo sẽ còn vĩ đại hơn những gì
ta đã được kể, vì thế giới thần thánh đang tỏa ra
khắp cả vũ trụ, không chỉ ở trên hành tinh này.
Trong thực tế, chính Jesus đã nói: phòng của cha ta có nhiều phòng.
Và vì vậy, có lẽ đó chỉ là phép ẩn dụ để gợi ý rằng
ngôi nhà vũ trụ là nơi chứa toàn bộ các loài khác nhau, rằng
vũ trụ đầy ắp sự sống và chúng ta nằm trong số đó?
Dù giới học giả chính thống đến nay vẫn từ chối
thừa nhận các giả thuyết gây tranh cãi của Von Daniken, giống như chúng
hơn cả phản khoa học, các nỗ lực toàn diện của ông thay mặt cho
thuyết phi hành gia cổ đại đã bắt đầu được chấp nhận...
không chỉ trong những hội trường thiêng liêng của các học viện...
mà cũng bởi những công dân bình thường, những người, giống như
bản thân tác giả người Thụy Sĩ, thích đặt câu hỏi của riêng họ
thậm chí nếu các câu hỏi đó thử thách cả Erich Von Daniken.
Giả thuyết E.T. thời cổ đại, ông đã làm gì để ngụ ý rằng nó là sai?
5, 4, 3,
2, 1!
Khi ta vừa mới bắt đầu khám phá Sao Hỏa
và mong chờ một thời đại mà khi ấy du hành vũ trụ trở nên phổ biến,
liệu ta có thể tìm ra câu trả lời cho những câu hỏi mà nhân loại
đã hỏi qua hàng thế kỉ?
Ta là ai?
Vì sao ta lại ở đây?
Ta sắp quay về Mặt Trăng, và ta
sắp tới Sao Hỏa, và vì vậy, một khi bản thân chúng ta
là những người muốn ra ngoài vũ trụ, ý tưởng rằng các phi hành gia cổ đại
đã tới đây sẽ được chấp nhận nhiều hơn, tôi cho là vậy.
Phải mất hàng thập kỉ, đôi khi cả thế kỉ,
trước khi cách nhìn thế giới bị thay đổi.
Và tôi nghĩ rằng điều ta sắp thấy ở thập kỉ kế tiếp đó là
điều cả xã hội sắp khám phá ra.
Và tôi nghĩ rằng Erich thực sự sắp được coi như
"kẻ chủ mưu" của tất cả chuyện này, người mà đã có thể đặt ra
câu hỏi theo một cách được nhiều người chấp nhận
trên khắp thế giới, để họ thực sự suy nghĩ về điều đó.
Ta phải lưu ý rằng ông đã nói về
thuyết phi hành gia cổ đại gần nửa thế kỉ trước, và người ta
hiện nay vẫn còn nói về nó.
Điều quan trọng là, nếu việc làm của ông là vô ích,
cả hiện tượng sẽ chết theo.
Liệu các phi hành gia cổ đại đã thực sự tới Trái Đất?
Nếu vậy, mục đích của họ là gì?
Và có lẽ quan trọng hơn, liệu họ có trở lại không?
Những người phát triển tiến bộ này,
với công nghệ và văn minh cao cấp, sẽ tương tác với
những người nguyên thủy và chỉ cho họ vài điều nhất định, kể cả
nông nghiệp và kỹ thuật xây dựng,
và cách chung sống trong hòa bình để cố gắng phát triển nền văn minh
và đưa chúng ta đến một thời đại mới, thời đại mà ta đang sống ngày hôm nay.
Về giả thuyết phi hành gia cổ đại,
ông đã vứt bỏ những gì khi can thiệp vào nó?
Ông đã làm gì để ngụ ý rằng nó là sai, và ông đã sửa sai thế nào?
Tất nhiên, khi tôi còn trẻ, tôi đã rất nhiệt tình,
và tôi đã không nghiên cứu, vậy
đã có một vài điều mà sau này tôi được biết rằng mình đã sai.
Và sau đó, bạn phải chấp nhận rằng mình đã sai, nhưng bạn phải thử
với mọi cuốn sách để trở nên tốt hơn.
Bởi vì, thưa các quý vị, tôi đã được biết rằng ta cần phải tiếp tục
đặt câu hỏi.
Giới khoa học của ta có một cách nhìn tối tăm.
Họ không muốn thấy những gì vượt quá suy nghĩ của họ.
Và đó là vì sao tất cả ta ở đây: ta thay đổi cách nghĩ, thay đổi
cách nhận thức của cả xã hội này.
Xin cảm ơn.
Chắc chắn bất cứ ai đọc sách của Von Daniken
và nghĩ một cách cẩn thận về việc làm của ông trong khi họ chấp nhận
kết luận của ông hay phủ nhận nó, họ đều không thể không tự hỏi và suy ngẫm
về ý tưởng: phải chăng tôn giáo đã thực sự nói sai, liệu chúng ta
đã thực sự được E.T. cổ đại viếng thăm hay không, và chúng ta đã kết hợp
những thứ đó vào hệ thống niềm tin của ta và tạo ra các tôn giáo
có cấu trúc dựa trên các cuộc viếng thăm vào thời cổ đại bằng UFO hay không?
Nhìn vào hành tinh của ta, ta có hai nhóm người.
1 là nhóm về phe tôn giáo.
2 là nhóm về phe khoa học.
Nhóm 1 tin rằng Chúa tạo ra vạn vật,
rằng cả vũ trụ, các mặt trời, các hệ mặt trời, những cái cây,
những con vật, và chúng ta, đều là sản phẩm của đấng sáng tạo.
Nhóm 2, nhóm khoa học, nghĩ rằng chúng ta biết
mọi thứ về sự đột biến, về sự lựa chọn, rằng ta tiến hóa hơn cả.
Giờ đây, ở hai trường hợp, ta đều nghĩ ta là vĩ đại nhất.
Chẳng có thứ gì vĩ đại hơn chúng ta.
Ta phải biết rằng ta chỉ là 1 trong hàng triệu loài trong vũ trụ.
Ta đã được viếng thăm và đến nay vẫn như vậy.
Các du khách này sẽ viếng thăm Trái Đất lần nữa.
Liệu nguồn gốc của nhân loại vẫn còn là 1 bí ẩn?
Có lẽ câu trả lời ở ngay trước mắt ta, ở mỗi góc
trên quả địa cầu, và mọi thứ ta cần làm chính là thứ mà Von Daniken đã bắt đầu
từ hơn nửa thập kỷ trước... tiếp tục đào bới... tiếp tục khám phá...
và tiếp tục quan sát bầu trời.